ECOLE FRANÇAISE DE DOUBLAGE ET VOIX-OFF

Le doublage, c’est quoi ?

 

Le doublage, c’est :

"L’art de substituer sa propre voix à celle de l’acteur présent à l’écran, sans que le spectateur ne se rende compte que la voix qu’il entend n’est pas celle de l’acteur qu’il voit "!

 


La voix-off, c’est  quoi ?

 

La voix-off, c’est :

  "C'est la voix que l'on entend mais que l'on ne voit pas "! 

 

On utilise la voix-off  pour l'habillage radio et tv ( jingles, liners...), pour la publicité  mais également pour les répondeurs, les services audiotels, les bandes-annonces, les jeux vidéos...